Certified translation is a way of legally binding your translated document to prove that a translation is an accurate transcript of the original document. Government bodies, professional agencies, and business relations always expect proof of the documents being accurately translated by Certified Translation Services.
Not only will a mere translation suffice, but in most cases, a certificate of translation is required for the document to be legally accepted. Any certificate or qualification or document, whatever may be the premise, can be suitable to be accompanied by a certificate of translation.
Certification may be of any sort from property/land ownership, birth certificates, marriage certificates, financial documents, or even employment paperwork. From legal paperwork to witness statements, anything might be needed to be certified as genuinely and accurately translated.
When looking for a service to provide you with the same, you will want a high-quality, accurate, yet convenient translation with a certificate of authenticity of your translated documents. Certified Translation Services can prove to be a crucial benefit to any business that can lead to globalization and expansion.
It can help you boost your global sales, customer, and client reach, and also grow your service base immensely. To expand a business, it is essential to overcome the first challenge of flawless communication.
This requires you to communicate with your target audience in the language they speak, understand, and are comfortable with. All official documents and business paperwork need to be translated in their language, and here is where certification plays its grand role of combat.
IMAGE: UNSPLASH
Document Translation Follows The Following Steps:
Step #1 – Submitting Documents And Reviewing
After submissions of the documents which are to be translated, translation management reviews the documents and predicts the underlying steps of the project concerned.
Step #2 – Translating
After a discussion of the project opportunities, timeline, and other clarifications, the translation of textual details by a translator from a source language to target language takes place. All aspects of grammar, tense, spelling, punctuation, syntax, and terminology are checked and confirmed. Finally, the document is formatted accordingly and presented.
Step #3 – Proofreading And Editing
To ensure accuracy, a senior translator looks over the documents and edits the layout before finalizing the formatted documents. At last, the document is sent to the client for approval.
Things To Look For In Your Certified Translation Services:
Translation Accuracy
Accurate translations are the key to globalization and authenticity. Make sure you get the best and most genuine translation agencies to work for you. Choosing a cheap translation will never turn out to be fruitful in the translation industry. Save money by spending money. Try to choose a reputable provider to receive a quality translation, which will prove to be worth it in the long run.
Project Timeline Convenience
Your translation team should draw you a rough timeline of project delivery and stick to it. A comfortable estimated time of delivery and a regular review and update should help you get the best of your service.
The Network Of Linguists
The more extensive the network of translators your service provider works with, the easier it will be for you to get your documents translated accurately and efficiently. Different elements of your documents might require separate sources of linguists to translate flawlessly, so you will want to hire a service provider with the largest network of professionals.
Speed And Efficiency
Since you already have a deadline to meet, make sure your provider promises to deliver your documents well before your deadlines for you to review and approve. Proofreading and re-inspection or editing should be a necessity, not a choice.
Be it personal translations, technical translations, website translations, commercial translations, or localization, your service provider should be able to certify any and every document you want to get certified. So, if your business is searching for a translation provider, here are seven factors to think about when choosing a language service provider:
Qualified Translators
Machine or programmed translation is never preferred instead of actual human translation. A language service provider tries to accurately translate your documents through a network of skilled human translators and project managers.
Number Of Languages
Translations from one language to the other, such as English to Portuguese, can be sufficed with a smaller service provider that works correctly in those sets of languages. But in the case of translations into multiple languages, you will have to choose a multilingual translation service who works in a similar premise of providing translations across a wide range of languages.
Location-Based Choice
Instead of selecting a translation provider across the world, it will be way more convenient for you to choose a provider near your time zone. This will make your communication more accessible to your provider. Moreover, it will help you lose less time and substantially earn more. As you know, time is money.
Quality Management Processes
You need to understand the importance of the quality assurance of your Certified Translation Services. A second, third, fourth set of eyes, that is, more and more reviewing of translated documents is necessary to be sure of the accuracy and authenticity of your certified document. When choosing a translation agency, a documented assurance with proofreading and editing is your ideal score.
Service In Your Native Language
In the translation industry, if you are going for a supplier that is not based in your country, then you must make sure they can communicate with your business in your preferred language for better understanding. Since most service providers in this line of work provide services in multiple languages, you will want a project manager assigned who can contain your demands.
Translation Memories
A larger or complex translator project will need a provider affluent in translation memories. Experience in translation memories will not only save time but help keep a great deal of money in your project.
Additional Services
Apart from simple translations, you might require other services such as transcriptions, voice-overs, subtitling, publishing, etc. Make sure your provider offers you all the services you need to get the perfect results for your project.
If you are interested in even more business-related articles and information from us here at Bit Rebels, then we have a lot to choose from.
COMMENTS