Top 7 Reasons Why You May Need Technical Translations

Language translation services have immensely gained popularity globally, despite the availability of language translating applications in the market. Most of these applications will translate languages for the popular languages in the world, hence leaving a huge chunk of the population unreached.

As a result of population growth globally, business owners need to reach their customers easily. By translating languages to different natives, business owners thus can tap different markets. Furthermore, people prefer their local to alien languages.

When documents and instructions are presented in the local languages, it is easy to understand and digest the documents or instructions. Here are some of the reasons why there is a need for professional language translation services.

Why Technical Translations Header Image


1. To Reach Non-English Speakers

As much as English is spoken globally, and there are over 330 million English speakers worldwide, there is still need to translate it to different languages. Not everyone can speak and understand English and even for the people that speaks it as a second language, there may not quite well understand it.

There are many people that prefer to use their native languages as a language of translation. Masses will feel they are part of the company or product when you reach through their native language. For effective communication to take place, people need to fully comprehend what is presented to them.

2. Majority Prefer To Use Their Native Language

Despite English being spoken by millions and millions, and is one of the most popular languages in the world, there is still a need for its translation to native languages. To effectively sell to people, it’s important not just to reach them through a language they understand, instead speak to them in a language that their heart speaks.

You can be sure of a high turnover when customers can relate to a product or a service, which is possible when the mode of communication is their native language. A research done by Common Sense Advisory showed that 75% of consumers prefer to purchase products in their local language.

The native language is most preferred since right from your childhood to adulthood, the first language you speak is your mother tongue, which definitely translates to the native language preference. Most people respond well to a language they were brought up speaking.

3. Links To The Global Economy

The demand for language translation or technical translation services will continue to expand. Translation and interpretation remain an important aspect for conducting businesses globally. Regardless of English being a preferred language for conducting business globally, there is still a need to reach the masses from different regions of the world. For an enterprise to reach the global market, and still be able to realize increased revenue and profits, these firms need to translate the language of instructions on their product to the native language.

Companies that sell beyond their borders or trade with their counterparts globally must package and label their goods in the native language. The moment locals are able to relate well with a product, it will translate to increased turnover, hence more profit for your business.

4. Developing Markets Call For Emerging Languages

As regional markets emerge and their presence is felt across the globe, this translates to the emergence of new languages globally. At the moment, English remains the most popular language in the world, but with the emergence of new markets, things may change.

Other languages have to be accommodated in the global market. In the past, English was commonly used for most world web content which is no longer the case. For those who use English their second language still prefers their native as a medium of communication for activities such as online shopping, reading and many more.

Technical Translation In Documents

A translator works on an array of printed documents. Each document falls under a particular category – it may include legal translation, medical or technical translations. The types of documents may include contracts, wills, and manuals and so on. Here are the reasons why you may need technical translations to your documents:

5. For An Accuracy That Is 100% All The Way

This factor of 100% accuracy is significant when it comes to technical translation. This is because your safety will depend on these documents. In technical translation, you will get lots of repetition – this may increase errors and oversights. For this reason, you may need translation memory to help you automate repetitions occurring in your translation project phases.

Also, your translators will be able to take precautions towards a unique language in every file. Your translators will also ensure automated translations in your file are correct. This will improve your accuracy as well as expenses incurred during your technical translation tasks – especially for documents that need translation and are large in volume.

6. To Avoid Inaccuracy

There is no room for incompetence when it comes to technical translations. If you need a highly specialized translation service, you must hire a professional with skills in a particular subject. Anything that deals with technical documents must be error-free. Avoid errors in areas involving research, contracts, medical procedures, and so on.

Also, machinery and equipment can fail to function if mistranslations occur. Achieving accuracy is the most crucial yet challenging part of technical translation. Technical writing needs professional training to handle it well. It also requires some years of experience.

Technical writing involves a specific field if you want to achieve accuracy during translation. You must correctly translate specific elements like abbreviations, terminology, and jargon among others.

7. Consistent Level Of Complexity

It’s significant that translators keep your document’s complexity. You may want to communicate a complex idea to a simple language. Ensure your audience are experts in the industry and have years of knowledge. This is because you wouldn’t like your documents to sound demeaning or basic.

Also, your translators may prefer alternatives other than direct translations. This is to ensure evenness in tone, speech and complexity. For this reason, subject knowledge is significant to enable translators to decide for you.


Technical translation service ensures instruction guides, operator manuals, and study papers, as well as an array of technical documents, are translated accurately to other languages. There is nothing as important as accuracy in preventing errors and damages to your documents.

Also, you can land in problems for false translations, if people follow your faulty instruction. Language skill is not enough when it comes to the translation of technical documents. It requires knowledge in a particular field you are translating.

If you are interested in even more business-related articles and information from us here at Bit Rebels, then we have a lot to choose from.

Why Technical Translations Article Image